山堂前庭有奇石數種其狀皆與物形相類在此久矣自餘始名而詩之 柘枝石

宋代 • 文同

紫蘚裝花帽，紅藤纏臂。
㡚被誰留斷拍，長舞不教休。

譯文：

在山間堂屋的前庭擺放着好幾種奇異的石頭，它們的形狀都和各種事物的樣子相似，這些石頭放在這兒已經很久了，從我開始纔給它們取名並寫詩來描述它們。下面是關於柘枝石的詩。

那紫色的苔蘚就像是給石頭戴上了裝飾着花朵的帽子，紅色的藤蔓好似纏繞在石頭上的臂釧。彷彿這石頭是一位跳柘枝舞的舞者，是被誰留下了這中斷的節拍呢，讓它一直舞動着不停歇。