山堂前庭有奇石數種其狀皆與物形相類在此久矣自餘始名而詩之 鸚鵡石

宋代 • 文同

靜立身微聳，驚窺首略回。
何人將至此，應自隴山來。

譯文：

在那山間堂屋的前庭擺放着好幾種奇形怪狀的石頭，它們的樣子都和世間的事物形態相似，這些石頭放在這裏已經很久了，從我開始纔給它們命名並且爲它們寫詩。就說這鸚鵡石吧：

它靜靜佇立着，身子微微向上聳起，彷彿在警覺地窺探着周圍，腦袋還稍微往回轉動了一下。我不禁心想，是哪位高人把它搬運到了這裏呢？想來它應該是從隴山那個地方來的吧。