中梁山寺 其四

宋代 • 文同

上方梯磴繞巖頭，誰就孤高更起樓。
直望漢江三百里，一條如線下洋州。

譯文：

在中梁山寺所在的高處，那層層的石階沿着巖頭蜿蜒環繞。真讓人好奇，是誰在這極爲孤高險峻的地方又建起了樓閣。

站在這樓閣之上極目遠眺，能直接望見那悠悠的漢江，它在三百里之外延伸。而那漢江遠遠看去，就如同一條細細的線，一直延伸到洋州的方向。