中梁山寺 其二

宋代 • 文同

煙巒彩翠霜林紅，層樓複閣雲霧中。
襟懷太爽睡不得，一夜滿山鈴鐸風。

譯文：

煙霧繚繞的山巒色彩斑斕，翠綠與霜後的紅葉相互交織。層層疊疊的樓閣隱藏在雲霧之中，若隱若現。

我此刻胸懷無比暢快，興奮得難以入眠。在這一整個夜晚裏，山間的風不停吹拂，那懸掛着的鈴鐸叮叮噹噹響個不停。