寄永興吳龍圖給事 其一

宋代 • 文同

高舂鈴下索焚香，鏤管紋箋發彩章。
應在後園涼榭裏，玄霜仙帽紫霓裳。

譯文：

夕陽西下，已到高舂時分，在鈴閣之下有人準備好焚香。你手持精美的毛筆，在帶有花紋的信箋上揮毫寫下華美的詩文。
我猜想此刻你應該正待在後園那清涼的亭榭之中，頭戴好似玄霜般的仙帽，身着紫色的霓裳，模樣瀟灑自在。