嘉川道中寄周正孺

宋代 • 文同

草木春深後，山川雨過時。
清佳常滿目，衰倦敢忘詩。
好尚舊若此，飄零今比誰。
爭如畫堂上，日日聽新詞。

譯文：

春天已經到了深濃的時節，草木都生長得十分茂盛，山川剛剛經歷過一場雨的洗禮。
眼前到處都是清新秀麗的景色，雖然我身心疲憊又衰老，但哪敢忘記用詩歌來記錄這美好呢。
我向來就有這樣熱愛自然、喜愛吟詩的愛好，可如今卻四處漂泊，不知與誰能相比這份孤寂。
真羨慕你能安穩地坐在如畫的廳堂之上，每天都能聆聽新鮮美妙的詞句。