晚興

宋代 • 文同

衆吏晚已散，西園常訪尋。
覆棋苔閣靜，行藥草橋深。
草色晴承屐，松陰密灑襟。
山蚿欲重賦，倚竹聽清音。

譯文：

傍晚時分，一衆官吏都已經散去，我常常到西園去尋訪探尋那一番寧靜之景。

在那滿是青苔的樓閣裏，我獨自覆盤棋局，周圍一片靜謐；沿着長滿草藥的幽深小橋漫步，舒緩身心。

晴朗的天氣裏，翠綠的草色輕輕承接我腳步的印記；濃密的松蔭如細碎的光影，灑落在我的衣襟之上。

看着這西園的景色，我想重新創作一篇如《山蚿賦》般的佳作，於是便倚靠在翠竹旁，靜靜聆聽那清脆悅耳的自然聲響。