晚兴

宋代 • 文同

众吏晚已散，西园常访寻。
覆棋苔阁静，行药草桥深。
草色晴承屐，松阴密洒襟。
山蚿欲重赋，倚竹听清音。

译文：

傍晚时分，一众官吏都已经散去，我常常到西园去寻访探寻那一番宁静之景。

在那满是青苔的楼阁里，我独自复盘棋局，周围一片静谧；沿着长满草药的幽深小桥漫步，舒缓身心。

晴朗的天气里，翠绿的草色轻轻承接我脚步的印记；浓密的松荫如细碎的光影，洒落在我的衣襟之上。

看着这西园的景色，我想重新创作一篇如《山蚿赋》般的佳作，于是便倚靠在翠竹旁，静静聆听那清脆悦耳的自然声响。