寄夏文州左藏佾 其二

宋代 • 文同

寄語文州守，謀邊想甚勞。
封疆通鳥鼠，種落雜猿猱。
甲馬廉頗少，詩書郄縠高。
當須辦乃事，不用恥弓刀。

譯文：

我要給文州的守官夏佾你帶個話呀，想來你謀劃邊疆事務一定十分辛勞。

文州的疆界與鳥鼠山相連，當地的少數民族部落繁雜得如同猿猴聚集在一起。

如今像廉頗那樣善於領兵作戰的將領太少了，而像郄縠那樣既懂軍事又精通詩書的人才卻很受推崇。

你一定要把邊疆的事務辦好，可不要以舞刀弄劍爲恥。要知道在這邊疆之地，武力守護也是至關重要的呀。