寄夏文州左藏佾 其一

宋代 • 文同

翩翩貴公子，佳譽本能文。
大第辭京輦，高旌擁塞雲。
勸農唐刺史，養士漢將軍。
莫刻和戎誓，朝廷立功勳。

譯文：

你是那風度翩翩的貴家公子，向來有着美好的聲譽，還十分擅長寫文章。

你毅然辭別了繁華京城中高大的宅第，帶着高高飄揚的旗幟奔赴那被雲朵簇擁的邊塞。

你就如同唐代那些勸勉農事的刺史一樣關心百姓生產，又像漢代重視培養人才的將軍一樣重視培育賢才。

可千萬不要去刻下與敵人議和的誓約啊，要在朝廷爲國立下不朽的功勳。