梁山大雪

宋代 • 文同

嚴風吹屋鳴，向曉尤凜冽。
應從北山上，一夜吹猛雪。
幽人不能飲，身體冷如鐵。
空向龍具中，苦吟聲不絕。

譯文：

凜冽的狂風呼嘯着撞擊着房屋，直到快天亮的時候，這風愈發寒冷刺骨。
想來這風應該是從北面的山上刮過來的，在這一夜之間，把那猛烈的大雪也裹挾着吹了過來。
我這個隱居的人此時連酒都喝不下去，渾身上下冷得像鐵一樣。
只能徒勞地坐在織具旁邊，口中痛苦地吟詩，那吟詩的聲音一直不斷。