送潘司理祕校 其一

宋代 • 文同

已自多時賦式微，五峯佳景夢長飛。
四年遠地爲官去，萬里高堂喜客歸。
下馬便呈新授敕，開箱爭認舊縫衣。
鄉人覓次來相賀，蓴菜鱸魚正軟肥。

譯文：

你早就有了歸隱之心，時常吟誦着“式微，式微，胡不歸”，五峯那美好的景色常常在你的夢裏浮現。

你在遠方做了四年的官，如今萬里迢迢終於可以回到家中，高堂之上的父母定會滿心歡喜地迎接你這個遊子歸來。

你騎着馬回到家鄉，一下馬就把新授予的敕令拿出來給大家看，打開箱子，家人都爭着辨認你身上那件自己親手縫補的舊衣。

鄉親們也會一個接着一個地前來向你道賀，而此時，那鮮嫩的蓴菜和肥美的鱸魚正等着你來品嚐呢。