送潘司理秘校 其一

宋代 • 文同

已自多时赋式微，五峰佳景梦长飞。
四年远地为官去，万里高堂喜客归。
下马便呈新授敕，开箱争认旧缝衣。
乡人觅次来相贺，莼菜鲈鱼正软肥。

译文：

你早就有了归隐之心，时常吟诵着“式微，式微，胡不归”，五峰那美好的景色常常在你的梦里浮现。

你在远方做了四年的官，如今万里迢迢终于可以回到家中，高堂之上的父母定会满心欢喜地迎接你这个游子归来。

你骑着马回到家乡，一下马就把新授予的敕令拿出来给大家看，打开箱子，家人都争着辨认你身上那件自己亲手缝补的旧衣。

乡亲们也会一个接着一个地前来向你道贺，而此时，那鲜嫩的莼菜和肥美的鲈鱼正等着你来品尝呢。