北禪龍井

宋代 • 文同

城北神龍去幾年，近日人言歸舊止。
澄潭沈沈不可近，百步之外毛骨起。
今年興元輒愆雨，衆懇問龍求滴水。
香菸才上雲滿空，一夜滂沱遍千里。

譯文：

城北的神龍已經離去好些年了，最近有人說它回到了舊日棲息的地方。
那幽深的水潭又深又暗，讓人不敢靠近，在離它百步遠的地方，人都會覺得毛骨悚然。
今年興元府總是缺雨，衆人虔誠地向神龍祈求哪怕只有一點點水。
香菸剛剛升起，天空就佈滿了烏雲，一整夜滂沱大雨就下遍了方圓千里。