夏夕

宋代 • 文同

池館蕭然夜欲分，滿林蟲鳥寂無聞。
風吹松子下如雨，月照荷花繁若雲。
泉作小灘聲淅瀝，筍成新竹氣氤氳。
清陰正覆吟詩石，更引高梧拂練裙。

譯文：

在夜晚快要過半的時候，池塘和館舍顯得格外幽靜冷落。整個樹林裏，蟲兒不再鳴叫，鳥兒也安靜無聲，一片靜謐。

風輕輕吹過，松子如同雨點般簌簌落下。月光灑在荷花上，那繁茂的荷花就像天邊的雲朵一樣美麗。

泉水形成了小小的淺灘，流淌時發出淅淅瀝瀝的聲響。竹筍已經長成了新竹，周圍瀰漫着清新的氣息。

清涼的樹蔭正好覆蓋着我吟詩的石頭，旁邊高大的梧桐樹枝葉搖曳，彷彿在輕輕拂動着潔白的裙襬。