江原張景通善頌堂

宋代 • 文同

庭前雲蓋碧巉巖，堂上先生雪滿髯。
說藥客來聊下榻，謁齋僧去便垂簾。
種時法好花難謝，買處錢多石易添。
子舍光榮身壯健，只將香火事華嚴。

譯文：

庭院前面，那如雲般的樹冠覆蓋着碧綠且險峻的山石，堂屋之中，先生的鬍鬚已然雪白一片。

有談論醫藥的客人來訪，先生便熱情地留客住宿；前來化緣的僧人離開後，就輕輕垂下簾子。

先生種花時方法得當，使得花兒難以凋謝；他買石頭時出手闊綽，所以石頭很容易就增添了不少。

兒子們在外面榮耀風光，他自己身體也健壯硬朗，他只需專心用供奉香火的方式禮敬《華嚴經》了。