江原张景通善颂堂

宋代 • 文同

庭前云盖碧巉岩，堂上先生雪满髯。
说药客来聊下榻，谒斋僧去便垂帘。
种时法好花难谢，买处钱多石易添。
子舍光荣身壮健，只将香火事华严。

译文：

庭院前面，那如云般的树冠覆盖着碧绿且险峻的山石，堂屋之中，先生的胡须已然雪白一片。

有谈论医药的客人来访，先生便热情地留客住宿；前来化缘的僧人离开后，就轻轻垂下帘子。

先生种花时方法得当，使得花儿难以凋谢；他买石头时出手阔绰，所以石头很容易就增添了不少。

儿子们在外面荣耀风光，他自己身体也健壮硬朗，他只需专心用供奉香火的方式礼敬《华严经》了。