慈濟院雙楠

宋代 • 文同

雙楠高聳綠氤氳，密葉長柯蔭四鄰。
佛現寶幢經幾劫，天開雲帳待何人。
護持必有諸賢聖，觸犯寧無惡鬼神。
付囑寺僧常灑掃，莫令向下有纖塵。

譯文：

那兩棵高大的楠樹高高聳立着，周身環繞着一片碧綠而濃郁的氣息，它們茂密的枝葉和長長的樹枝向四周伸展，像一把巨大的綠傘，爲周圍的人家都投下了陰涼。

這兩棵楠樹彷彿是佛所顯現的寶幢，經歷了無數的劫難依然挺立；又好似是天空特意張開的雲帳，不知道是在等待着什麼人。

我想，一定有衆多的賢聖在默默地護持着這兩棵楠樹，要是有人膽敢觸犯它們，恐怕會遭到惡鬼神的懲罰。

我在此鄭重地囑咐寺院裏的僧人，要常常對這兩棵楠樹周圍進行灑掃，可別讓樹下落下一絲一毫的灰塵。