趙壹

宋代 • 文同

壹也本西縣，狀貌徒磊砢。
其才固難得，行有所不可。
世人詎能掩，而爾輒自我。
既欲焉得剛，所守實未果。
抵罪當至死，其中遂水火。
一爲人所活，上賦何瑣瑣。
爲文好譏罵，惡吻事掀簸。
逢陟與規輩，次第滋爾禍。
無成困鄉里，倔僵老愈叵。
何煩遣相視，器識自幺麼。
餘因守漢中，作詩揭墓左。
勸君莫學壹，學壹終坎軻。

譯文：

趙壹本來是西縣人，他外貌出衆，有不凡的氣質。他的才華確實很難得，然而行爲上卻有一些讓人難以認同的地方。

世間人哪裏能夠掩蓋他的名聲呢，但他自己卻總是那麼自我。既然想要有所作爲又怎麼能一味地剛硬呢，他堅持的事情實際上並沒有好的結果。

他因爲犯罪本該被處死，在生死之間情況猶如水火交煎般危急。一旦被人救了性命，他獻上的賦卻又是那麼瑣碎。

他寫文章喜歡譏諷責罵別人，用惡毒的言辭掀起是非波瀾。遇到袁陟和羊陟、韋著這樣的人，接連不斷地給他招來災禍。

他一生沒有成就，被困在鄉里，倔強固執，年紀越大越讓人難以理解。哪裏用得着派人去看他呢，他的器量見識本來就很渺小。

我因爲擔任漢中太守，寫了這首詩刻在他的墓旁。勸大家不要學趙壹，學他最終會一生坎坷不得志。