子平寄惠希夷陳先生服唐福山藥方因戲作雜言謝之

宋代 • 文同

蜀江之東山色盡如赭，有道人云此是丹砂伏其下。
煙雲光潤若洗濯，澗谷玲瓏如刻畫。
我聞神仙草藥不在凡土生，是中當有靈苗異卉之根莖。
果然人言所出山芋爲第一，西南諸郡有者皆虛名。
就中唐福衆稱賞，肥實甘香天所養。
有時巖頭倒垂三尺壯士臂，忽然洞口直舉一合仙人掌。
土人入冬農事閒，千篝萬鍤來此山。
可憐所鬻不甚貴，著價即售曾不慳。
往年子瞻爲餘說，言君所部之內此物尤奇絕。
後復寄書勸我當餌之，滿紙親題華嶽先生訣。
予因購之不惜錢，依方服餌將二年。
其功神聖久乃覺，筋牢體溢支節堅。
自問丹霄幾時上，早生兩翅教高颺。
塵世如帤不可居，待看鴻蒙對雲將。

譯文：

蜀江以東的山巒，山色全像是被紅土染過一般。有個道人說，這下面藏着被馴服的丹砂。山間的煙雲散發着潤澤的光彩，就好像被清洗過一樣乾淨；山澗和山谷的樣子精緻小巧，如同被精心雕刻出來的。

我聽說神仙用的草藥不會生長在普通的土地上，這山裏應當有靈苗異卉的根莖。果然，人們都說這裏產出的山芋是最好的，西南各個郡縣所產的那些簡直就是徒有虛名。

在衆多產地中，唐福產出的山芋最受大家稱讚，它們又肥又實，味道甘甜清香，就像是上天特意培育的。有時候，山岩上倒垂着的山芋，就像三尺長的壯士手臂；忽然在洞口處，又有山芋像高高舉起的一捧仙人掌。

當地的百姓到了冬天農事清閒的時候，就帶着成百的竹籠和鐵鍬來到這座山上挖山芋。可惜的是，這些山芋賣的價錢並不貴，只要有人出價就會賣，一點都不吝嗇。

往年蘇軾跟我說起過，說你管轄的地方產出的這種山芋尤其奇特。後來你又寫信勸我應該喫這山芋，信上滿滿都是你親手寫的陳摶（希夷先生）的藥方。

我於是不惜錢財去購買山芋，按照藥方服用已經有兩年了。它神奇的功效在很久之後才顯現出來，我的筋骨變得強健，身體充滿活力，四肢關節也很堅實。

我自己問自己什麼時候能升入雲霄，真希望能早早生出一對翅膀高高飛翔。這塵世就像破舊的布衫一樣讓人難以久居，我等着去鴻蒙之境，與雲將一同遨遊。