薄命女

宋代 • 文同

夭夭東鄰姝，豔色如春柔。
去嫁不得偶，羅衣空自羞。
輕埃掩菱花，不分鉛華休。
回首視庸奴，寂寞還卷收。

譯文：

東邊鄰居家有位少女，身姿嬌美，她的豔麗之色如同春日裏柔和的景緻般動人。

可惜她嫁了個不匹配的丈夫，即便身着華美的羅衣，也只是徒增羞慚。

輕薄的塵埃漸漸掩住了她的菱花銅鏡，並非是她不想再梳妝打扮。

她回過頭看着那個平庸的丈夫，滿心寂寞，只能收起了那些梳妝的心思。