华山 其一

宋代 • 文同

岩头漠漠卫卿云，谷口纷纷张楷雾。
安得钩梯上石龟，欲看明星洗头处。

译文：

在那华山的岩头之上，轻柔的云朵如同漠漠的烟雾缭绕，就好像卫卿身边的祥瑞之云；而山谷的入口处，云雾纷纷弥漫，好似张楷施法布下的雾阵。

我怎样才能找到合适的钩梯攀登到那形状如石龟的高处呢？我是多么想去看一看传说中明星仙女洗头的地方啊。