北園梨花

宋代 • 文同

寒食北園春已深，梨花滿枝雪圍遍。
清香每向風外得，秀豔應難月中見。
苦嫌桃李共妖冶，多謝松篁相蔥蒨。
黃鸝紫燕莫過從，時有一聲拖白練。

譯文：

在寒食節的時候，城北的園子已然是暮春時節。那一樹樹的梨花，開滿了枝頭，就好像被一圈圈的白雪環繞着。

那淡雅清幽的香氣，每每隨風飄散到遠方，讓人在風中就能輕易捕捉到。如此秀麗明豔的梨花，就算是在月色之下，恐怕也很難見到能與之媲美的景緻。

我特別嫌棄那些與桃李混在一起展現出的妖媚豔麗之態，十分感激那松樹和竹子，它們鬱鬱蔥蔥，與梨花相互映襯。

黃鸝鳥和紫燕啊，你們就別總在這兒來來去去了。瞧那梨花，潔白如雪，彷彿一條條白色的綢緞在風中飄動，偶爾還會有一陣微風拂過，就像這白色綢緞輕輕拖動，發出聲響。