史少訥見許江豚未得以詩戲

宋代 • 文同

霜重水落岸有冰，江豚乘寒弄晴日。
搖波拍浪乍羣起，尾厚喙長鬐鬣赤。
魚人清曉橫巨舟，一舉大網凡數頭。
想君盤筯已厭足，何不略遣來陵州。

譯文：

寒霜濃重，江水下降，岸邊結起了薄冰，江豚趁着這寒冷的天氣在晴朗的日子裏嬉戲遊玩。
它們在江水中翻騰，激起層層波浪，忽然間成羣地躍出水面，尾巴寬厚，嘴巴長長的，背上的鰭呈現出紅色。
清晨，漁民們駕着巨大的船隻橫在江上，撒下一張大網，一下子就捕獲了好幾頭江豚。
我猜想你餐桌上江豚肉大概都喫膩了，爲什麼不稍微送些到陵州給我嚐嚐呢。