山园

宋代 • 文同

久雨无所适，新晴步山园。
西风满高林，败叶惊已翻。
时节急如此，世事安可论。
夜归灯下吟，寒虫伴幽喧。

译文：

这段时间一直下雨，我哪儿都去不了。好不容易雨停转晴，我就到山中的园子去散散步。

秋风已经灌满了高高的树林，那些枯黄的树叶被风惊起，纷纷在空中翻转飘落。

时光流转得如此匆忙急切，世间的种种事情又哪值得去评说呢。

夜晚我回到家中，在灯下吟诗，耳边只有寒秋的虫鸣声，这声音和我内心的幽思交织在一起。