憶西湖舊遊

宋代 • 文同

西湖晴碧晚溶溶，與客常來坐好風。
記得有人歌小玉，月明猶在畫船中。

譯文：

西湖在晴朗的傍晚，湖水碧綠，波光盪漾、暖意融融。我常常和友人一同前來，愜意地坐在湖邊，享受着輕柔美好的微風。

我仍清楚地記得，曾有人輕聲吟唱着小曲，那歌聲悠揚動聽。而此時，明亮的月光灑下，依舊籠罩着那裝飾華美的遊船。