朝陽亭

宋代 • 文同

峨峨乎守居，已與前峯對。
朝陽乃危榭，更在守居外。
煙雲一川滿，林麓三山會。
近檻有胡牀，無忘傲公退。

譯文：

巍峨壯觀的守居堂啊，它已經與前面的山峯遙遙相對。
而那朝陽亭是一座高險的樓閣，位置更在守居堂之外。
河川之上，瀰漫着滿滿的煙雲，山林山腳之處，是三座山交匯的地方。
靠近欄杆擺放着胡牀，可別忘了在公務退閒之後，來此悠然自得地休憩賞景。