惜杏

宋代 • 文同

北园山杏皆高株，新枝放花如点酥。
早来其间有啼鸟，儿女尽识名提壶。
急教取酒对之饮，满头乱插红模糊。
可怜后日再来此，定见随风如锦铺。

译文：

北园里的山杏树都是高高的大树，新长出来的枝条上绽放的花朵，就像点上的酥油一样洁白润泽。

一大早，林子里就有鸟儿在啼叫，孩子们都知道这鸟叫提壶鸟。

听到鸟叫，我急忙让人取来美酒，对着杏花开怀畅饮，还把杏花乱插在头上，红扑扑的花朵把我的头都遮住了，一片模糊。

可惜啊，过不了几天再来这里的时候，肯定会看到杏花随风飘落，就像锦缎铺满了地面。