寒食感事呈同官

宋代 • 文同

三月八日值寒食，陰霾蔽空不肯收。
北園花木殊未動，到處哭雨惟鳴鳩。
吾曹可憐愛薄宦，甘此寂寞來山州。
酒餚有無更莫問，逢遇相與清談休。

譯文：

三月八日正趕上寒食節，陰沉沉的霧氣籠罩着天空，怎麼都不肯散去。
城北園子裏的花草樹木一點都沒有要萌動生長的跡象，四處都是如泣的冷雨，只有斑鳩在啼鳴。
我們這些人真的挺可憐，爲了這微薄的官職，甘願來到這寂寞的山中州郡任職。
也別再去問有沒有酒肉菜餚了，大家碰到一起就來一場清雅的交談吧。