東齋悶書

宋代 • 文同

讀書已無效，何用轉勞苦。
閒齋幸無事，日共古人語。
古人議論好，善惡皆有補。
舍此欲奚爲，惟應睡滿午。

譯文：

讀書啊，已經感覺沒什麼成效了，何必還要這樣不停地讓自己如此勞苦呢。好在這安靜的書齋裏沒什麼別的事情，每天就與古人們的文字來交流對話。古人們的那些議論見解真是很不錯，無論是講善還是說惡，都對人有所補益。除了和古人交流，我還能做些什麼呢，想來也只有一直睡到大中午了。