師厚還朝

宋代 • 文同

聞公之名三十年，常恨與公不相值。
豈期今乃出門下，每一見公心自醉。
詞章豪蕩已難敵，辨論注射尤可畏。
諮詢故事要蔣乂，講正大體須賈誼。
荊山拾玉抵幹鵲，虞坂裝鹽壓良驥。
用人最忌非所宜，願莫使公嗟俗吏。

譯文：

我聽聞您的大名已經三十年了，常常遺憾沒能和您見上一面。
哪裏想到如今我竟能成爲您的門下之人，每次見到您，我內心都無比陶醉。
您的詩文豪放灑脫，氣勢磅礴，已經讓人難以匹敵；您辯論時滔滔不絕、一針見血，更是令人心生敬畏。
若要諮詢歷史掌故，您就如同唐代的蔣乂那般博學多識；若要論說匡正國家的大體綱要，您就好似漢代的賈誼一樣才高識遠。
可如今您卻像在荊山撿玉石的人被當成抓幹鵲的，又如同在虞坂拉鹽車的千里馬被重物壓迫。
任用人才最忌諱用非所長，真心希望不要讓您發出像普通俗吏那樣懷才不遇的感慨啊。