送李道士歸

宋代 • 文同

先生狀貌古，瘦健若老鶴。
秋風唳清霄，寒響滿寥廓。
一腹冰雪詞，勿爲俗人作。
便可住鵝池，乾死守巖壑。

譯文：

先生您的容貌有着古樸的氣質，身形清瘦卻十分健朗，就如同那古老的仙鶴一般。在秋風之中，您就像那仙鶴在清朗的夜空長鳴，那清寒的鳴聲彷彿填滿了整個空曠的天地。

您腹中藏着如冰雪般高潔純淨的辭章，可千萬不要爲那些凡俗之人去創作。您呀，就可以住在那鵝池，堅定地守着那清幽的山岩溝壑度過餘生。