送李道士归

宋代 • 文同

先生状貌古，瘦健若老鹤。
秋风唳清霄，寒响满寥廓。
一腹冰雪词，勿为俗人作。
便可住鹅池，干死守岩壑。

译文：

先生您的容貌有着古朴的气质，身形清瘦却十分健朗，就如同那古老的仙鹤一般。在秋风之中，您就像那仙鹤在清朗的夜空长鸣，那清寒的鸣声仿佛填满了整个空旷的天地。

您腹中藏着如冰雪般高洁纯净的辞章，可千万不要为那些凡俗之人去创作。您呀，就可以住在那鹅池，坚定地守着那清幽的山岩沟壑度过余生。