送堅甫同年 其一

宋代 • 文同

堅甫神太清，不謂久流落。
別來二十載，論議轉深博。
其中富所有，種道以文獲。
鋪張講治亂，破若勁弩彍。
衆人誚青衫，可笑俗眼薄。
蘭筋隠瘦骨，垂耳受羈絡。
拳攣喙拄地，過者無伯樂。
去蜀持底歸，雄藁滿壞橐。
朝辭玉壘關，暮上石櫃閣。
知子者雲誰，獨我懷抱惡。

譯文：

堅甫你的氣質是如此的清逸超凡，真沒想到你會長久地漂泊失意。

自從我們分別已經過去二十年了，如今你的見解和議論變得更加深刻廣博。

你的內心世界十分豐富，通過鑽研文章之道來收穫知識和智慧。
你鋪陳講解國家的安定與動亂，那透徹的程度就像強勁的弓弩被拉開射出利箭一樣。
很多人嘲笑你還只是身着青衫的小官，這些人真是太俗氣，眼光也太淺薄了。
你就如同那有着優良資質的駿馬，筋骨隱藏在清瘦的身軀裏，卻只能低垂着耳朵忍受着繮繩的束縛。
又好像一隻鳥蜷縮着身子，嘴巴抵在地上，路過的人卻沒有像伯樂那樣能識才的人。
你離開蜀地準備帶什麼回去呢？只有滿滿一破舊袋子的雄奇詩文。
早上你告別了玉壘關，傍晚就登上了石櫃閣。
瞭解你的人是誰呢？只有我心裏爲你感到不平和難過。