山城秋日野望感事書懷詩五章呈吳龍圖 其三

宋代 • 文同

才力雖難敵楚騷，賦詩常亦在秋多。
自然野思元無限，不爾閒愁可奈何。
要路故人皆廢忘，偏州佳客少經過。
明時且爲貪榮祿，豈學湘累便九歌。

譯文：

我的才華能力雖然難以與創作《楚騷》的人相抗衡，但我常常在秋天寫很多詩。
自然而然地，在這山野之間思緒本就有無窮無盡，若不是這樣，那些無端的閒愁真不知該如何排遣。
那些在重要官位上的老朋友都把我忘卻了，在這偏遠的州郡也很少有優秀的客人路過。
在這清明的時代，我姑且貪戀着榮華俸祿，哪裏會像屈原那樣去創作《九歌》，走上他那樣的道路呢。