山城秋日野望感事書懷詩五章呈吳龍圖 其一

宋代 • 文同

原隰蕭條草木衰，倚風渾類楚人悲。
便成孤憤終何事，且寄遙懷對此時。
千里暝陰雲杳靄，一川寒影雁參差。
登臨自不宜羈旅，更敢憑高賸作詩。

譯文：

原野和低溼的地方一片蕭條冷落，草木都已衰敗。我倚着秋風站立，這情景全然就像當年楚國的屈原一樣滿懷悲慼。

就這樣心懷孤憤又能有什麼結果呢？暫且把這悠遠的情思寄託在當下的景象裏吧。

極目望去，千里之外都是昏暗陰沉、雲霧繚繞的景象。河川之上，寒影籠罩，一羣大雁參差不齊地飛過。

出門在外漂泊的人本就不適合登高遠望，我又怎敢再憑藉這高曠之景盡情寫詩呢。