可笑口号 其七

宋代 • 文同

可笑山州为刺史，寂寥都不似川城。
若无书籍兼图画，便不教人白髪生。

译文：

这诗翻译成现代汉语大概是这样的：

真让人觉得好笑啊，我在这偏远的山州担任刺史。这里冷冷清清、毫无热闹气息，和繁华的川城相比简直天差地别。

要是这地方没有书籍可供我阅读，也没有图画能让我欣赏，那这日子可真就没法过了，估计忧愁烦闷会让我早早生出满头白发呢。