小閣戲書

宋代 • 文同

閒揭新刊集，時裝舊窨香。
還如到茂灌，無物在牀旁。

譯文：

閒暇之時，我翻開新刊印的文集，細細品讀。同時，把之前用特殊方法封存窨制好的香料，裝進了香囊之類的容器裏，讓這清幽的香氣瀰漫開來。

此刻的我，感覺彷彿置身於一片茂盛的叢林之中，周圍靜謐而安寧。牀邊沒有繁雜的事物打擾，唯有那淡淡的書香和悠悠的香料氣息相伴，一切都顯得那麼閒適自在。