依韻和張推官元夕

宋代 • 文同

山郡上元榮樂事，大開金地作遨場。
煙雲向曉誰教霽，燈燭乘春自有香。
紫陌熒煌隨步遠，綵棚佳麗鬥眉長。
遊人莫惜酬高直，買取銀蟾一寸光。

譯文：

在這多山的城郡裏，正月十五元宵節可是一件非常榮耀歡樂的大事。官府大開華麗的場地，把這裏變成了熱鬧的遊玩場所。

到了拂曉時分，也不知是誰讓那煙雲消散了，天空放晴。而那一盞盞燈燭趁着這春日散發着獨有的香氣。

繁華的街道上燈火輝煌，人們一邊漫步一邊欣賞，越走越遠。彩色的棚子裏，美麗的姑娘們互相鬥着眉妝，看誰的眉畫得更長更好看。

遊賞的人們啊，不要捨不得花些高價，去買那如銀月般的花燈上的一寸光亮吧，盡情享受這元宵佳節的美好。