依韵和张推官元夕

宋代 • 文同

山郡上元荣乐事，大开金地作遨场。
烟云向晓谁教霁，灯烛乘春自有香。
紫陌荧煌随步远，彩棚佳丽斗眉长。
游人莫惜酬高直，买取银蟾一寸光。

译文：

在这多山的城郡里，正月十五元宵节可是一件非常荣耀欢乐的大事。官府大开华丽的场地，把这里变成了热闹的游玩场所。

到了拂晓时分，也不知是谁让那烟云消散了，天空放晴。而那一盏盏灯烛趁着这春日散发着独有的香气。

繁华的街道上灯火辉煌，人们一边漫步一边欣赏，越走越远。彩色的棚子里，美丽的姑娘们互相斗着眉妆，看谁的眉画得更长更好看。

游赏的人们啊，不要舍不得花些高价，去买那如银月般的花灯上的一寸光亮吧，尽情享受这元宵佳节的美好。