晚坐山亭口占

宋代 • 文同

嶺上生來月似磨，巖前斷去雲如削。
遙聞褐吏叩高林，應是雷公催採藥。

譯文：

夜幕降臨，我坐在山亭之中。抬眼望去，山嶺之上剛剛升起的月亮，就像經過精心打磨過一樣，又圓又亮，散發着柔和的光芒。山岩的前面，那一片片飄移的雲朵彷彿是被鋒利的刀刃切斷了一般，邊緣整齊，形狀各異，在夜色中緩緩飄動。

就在這時，遠遠地傳來一陣聲響，好像是穿着粗布衣服的小吏在山林中急促地行走、叩響樹木的聲音。我心裏琢磨着，這大概是雷公在催促着採藥人去山林中採集草藥呢。