登陵陽雲山閣寄上吳尹

宋代 • 文同

雲山高閣倚危牆，晚意無窮在渺茫。
極望不知雲幾許，滿空惟見雁交相。
與誰把酒邀明月，獨自吟詩到夕陽。
因念平臺有佳興，鄒生枚叟奉梁王。

譯文：

在陵陽，那高聳的雲山閣緊靠着高高的城牆。傍晚時分，那無盡的意趣瀰漫在這一片蒼茫渺遠的景色之中。

我極目遠眺，根本數不清天上到底有多少雲朵，整個天空之中，只看到大雁來來往往、交錯飛行。

我能和誰一起端着酒杯邀請明月共飲呢？只能獨自吟誦着詩篇，一直到夕陽西下。

我由此想起當年梁孝王在平臺設宴，有鄒陽、枚乘這些才士陪伴侍奉，大家一同享受着美好的興致。