吴公惠酒因谢

宋代 • 文同

山城物色正严冬，梅放长梢露小红。
破萼未深聊敌雪，收香不密任随风。
尽教插满金钗上，休管吹残玉笛中。
须至开筵召佳客，为公连夜赏郫筒。

译文：

在这山城之中，眼下正是一派严冬的景象。不过，梅树长长的枝梢上已经绽放出了点点娇小红艳的花朵。

这些梅花刚刚破萼开放，花瓣还未完全舒展，只能勉强与纷纷扬扬的白雪相抗衡。它们散发的香气也并不浓郁，任由那风儿将香气轻轻吹散。

就让这些娇艳的梅花尽情地插满美人的金钗之上吧，也不必去理会玉笛吹奏出那让梅花凋零的曲子。

我一定要摆开筵席，邀请各位佳客一同前来。趁着这美好的时光，连夜品尝吴公您送来的郫筒美酒。