和吳龍圖韻五首 經史閣

宋代 • 文同

自持金節此爲州，小善何嘗不見收。
更起麗譙連石室，盛藏縑帙擬蓬丘。
師延舊德皆高誼，士集他邦盡久留。
當念河南向儒意，莫教弦誦少時休。

譯文：

您手持着象徵權力的金節來到這裏擔任州官，哪怕是微小的善舉也沒有不被您留意並予以肯定的。
您還建起了壯麗的樓閣與藏書的石室相連，把大量的書籍珍藏其中，這裏簡直可以比擬傳說中的蓬丘仙山藏書之處。
您有着像師延那樣的高尚品德和深厚情誼，使得其他地方的學子們都紛紛前來，並且長久地留在這裏求學。
應當銘記河南地區崇尚儒學的傳統和心願，可不要讓這讀書誦經的聲音有片刻的停歇啊。