和吳龍圖韻五首 二色芙蓉

宋代 • 文同

蜀國芙蓉名二色，重陽前後始盈枝。
畫調粉筆分妝處，繡引紅針間刺時。
落晚自憐窺露沼，忍寒誰念倚霜籬。
主人日有西園客，得爾方於勸酒宜。

譯文：

在蜀國，有一種名爲二色芙蓉的花很有名。每到重陽節前後，它的花朵就開始掛滿枝頭。

它的色彩就好像是畫師用粉筆精心調配出來進行妝點一樣，又如同繡女拿着紅針在繡布上間隔着刺繡出的絢麗圖案。

到了傍晚時分，它獨自映照在帶露的池塘中，似乎在憐惜着自己的模樣；它忍受着寒冷，可又有誰會想到它正獨自倚靠在佈滿寒霜的籬笆旁呢。

園主人每天都會有來自西園的賓客到訪，有了這二色芙蓉的陪伴，在勸酒的時候就更增添了一番意趣。