送堯夫二章 其一

宋代 • 文同

有志深沉定，無心出處同。
廟堂應爲國，臺省復還公。
肖似家聲重，端方士論雄。
上如留左右，風采壯朝中。

譯文：

你有深沉堅定的志向，無論出仕還是隱居都能保持一顆淡泊之心，心境並無不同。
你在朝廷之上應當一心爲國家效力，在臺省等官署任職時也會將公正無私展現出來。
你與家族先輩十分相像，家族的美好名聲因你而更加厚重；你爲人正直端方，在士人中的評價極高。
如果皇上把你留在身邊任用，你的風采一定會讓整個朝廷都增添一份威嚴與氣勢。