厭蟲

宋代 • 文同

月出松塢明，露下蓮塘清。
今宵好風色，獨繞林下行。
百蟲爾胡爲，嘖嘖饒秋聲。
求靜不能得，我詩何由成。

譯文：

月亮升起來了，照亮了那松樹林中的山塢，露水灑落，讓蓮塘也顯得格外清幽。

今晚這風的景色可真好啊，我獨自在樹林邊漫步遊走。

可那些蟲子啊，你們究竟在幹什麼呢？不停地發出嘖嘖的聲響，滿是秋天的嘈雜之音。

我想要安靜卻始終無法做到，這樣的情況下，我的詩又怎麼能創作出來呢？