霜柏亭試墨

宋代 • 文同

山風吹早晴，裌服覺微凜。
煙雲有佳尚，竹石得幽稟。
閒窗覆舊局，晚閣試新品。
幾欲賦郊居，奇詞未如沈。

譯文：

山風早早地就把天空吹晴了，我穿着夾衣，感覺微微有些寒冷。

山間的煙雲有着美妙的情致，竹子和石頭也透着清幽的氣質。

閒暇時，我坐在窗前覆盤往日的棋局；傍晚時分，登上樓閣，試着研磨新得到的墨。

我好幾次都想寫一篇關於郊居生活的賦文，可自己的絕妙詞句比起沈約來，還是差得遠呢。