寒蜩

宋代 • 文同

山月滿地流金波，寒蜩向秋鳴更多。
大都時節使如此，止爾不得將奈何。

譯文：

山間明月灑下光輝，如滿地流淌着金色的波浪。寒蟬在漸入秋意的時節裏，叫得愈發響亮、頻繁。

大概是時節到了就會這樣，它也只能這般鳴叫，而我們對此也實在沒有什麼辦法呀。