野逕

宋代 • 文同

山圃饒秋色，林亭近晚晴。
禽蟲依月令，藥草帶人名。
排石鋪衣坐，看雲緩帶行。
官閒惟此樂，與世欲無營。

譯文：

在山間的園圃裏，到處都洋溢着濃濃的秋意。樹林中的亭子周邊，臨近傍晚時天氣轉晴，一片清朗。

禽鳥和昆蟲的活動都遵循着時令的變化，藥草裏有不少是以人名來命名的。

我把石頭排列整齊，鋪上衣物然後坐下休憩，解開衣帶，悠閒地漫步着欣賞天上的雲朵。

爲官清閒的時候，唯有這樣的樂趣讓我沉醉。我彷彿對這世間已經沒有了什麼追求和營謀，只願沉浸在這份閒適之中。